บาดหู(bàat hŏo)
Significations
1AdjectifB1
grinçant ; perçant (pour l'oreille)
qualifie un son aigu, dur ou strident et désagréable à entendre ; discordant pour l'oreille
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueไมค์máiไมค์mái1microphone ; micro2micro (abréviation familière)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queแหลมlăemแหลมlăem1pointu ; tranchant ; effilé2cap ; promontoire3vif ; astucieux ; perspicace4strident ; perçant (son)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deบาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏogrinçant ; perçant (pour l'oreille)
Le microphone a émis un sifflement si aigu qu'il m'a fait mal aux oreilles.
Mots liés
Signification similaire
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏudésagréable à l'oreille ; discordant
désagréable à l'oreille ; discordant
เสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏustrident ; perçant (son)
strident ; perçant (son)
สะท้านหูsà-táan hŏoสะท้านหูsà-táan hŏoassourdissant ; tonitruant ; extrêmement fort
assourdissant ; tonitruant ; extrêmement fort
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏuassourdissant ; perçant
assourdissant ; perçant
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoécorcher les oreilles ; paraître discordant
écorcher les oreilles ; paraître discordant
Décomposition du mot
+
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏogrinçant ; perçant (pour l'oreille)