อัปสเกล
àp-sà-gen
Significations
1NomB1
haut de gamme ; de luxe ; premium
d'un niveau supérieur, luxueux, ou de qualité, de style ou de prix premium par rapport à la norme
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1haut de gamme ; de luxe ; premium2monter en gamme ; repositionner en premiumราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtแพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)
Cet hôtel est de type haut de gamme, donc le prix est assez élevé.
2NomB2
monter en gamme ; repositionner en premium
repositionner un produit ou un service sur un marché haut de gamme, par exemple en améliorant le design, le prix ou l'expérience globale
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1haut de gamme ; de luxe ; premium2monter en gamme ; repositionner en premiumแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)และláeและláeet (coordination)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprix du produitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter
L'entreprise a décidé de monter la marque en gamme en améliorant le design et en augmentant les prix.
Mots liés
Signification similaire
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium ; haut de gamme2supplément ; prime3prime d'assurance
- premium ; haut de gamme
- supplément ; prime
- prime d'assurance
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)2élever quelque chose à un niveau physique supérieur3intensifier ; accroître (mesures/intensité)
- élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)
- élever quelque chose à un niveau physique supérieur
- intensifier ; accroître (mesures/intensité)
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1haut de gamme, premium2produit haut de gamme, segment haut de gamme
- haut de gamme, premium
- produit haut de gamme, segment haut de gamme
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1niveau supérieur ; étage supérieur2supérieur ; de haut niveau ; dirigeant
- niveau supérieur ; étage supérieur
- supérieur ; de haut niveau ; dirigeant
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxueux ; haut de gamme2élégant ; chic
- luxueux ; haut de gamme
- élégant ; chic
Décomposition du mot
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-genhaut de gamme ; de luxe ; premium