พรีเมียม(pree-mîiam)
Significations
1AdjectifB1
premium ; haut de gamme
de qualité, de caractéristiques ou d'exclusivité supérieures ; de luxe
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificateur : graines ; petits grains2graine ; pépin ; grain3grain (élément unique)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium ; haut de gamme2supplément ; prime3prime d'assuranceกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfumมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette tasse de café utilise des grains de qualité supérieure ; elle est très aromatique.
2NomB2
supplément ; prime
un coût supplémentaire payé pour une meilleure qualité, des fonctionnalités spéciales ou un service prioritaire
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1siège ; place pour s'asseoir2place attribuée ; place assise3siège (classificateur)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1premier rang2premier plan ; position de leader3de premier plan ; de premier rangต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium ; haut de gamme2supplément ; prime3prime d'assuranceเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
Si vous voulez des places au premier rang, vous devez payer un supplément.
3NomB2
prime d'assurance
un paiement régulier effectué à un assureur pour maintenir une police d'assurance active
Exemples
ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapassurance maladieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium ; haut de gamme2supplément ; prime3prime d'assuranceเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápar mois ; chaque moisสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondพันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1ponctuel ; à l'heure2à l'heure (adv.)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protection / sauvegarde2couverture (assurance/juridique)ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettre
Ma prime d'assurance maladie est de 2 000 bahts par mois ; je paie à temps pour que la couverture ne s'interrompe pas.
Mots liés
Signification similaire
เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1prime d'assurance2montant de la prime
- prime d'assurance
- montant de la prime
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1haut de gamme ; de luxe ; premium2monter en gamme ; repositionner en premium
- haut de gamme ; de luxe ; premium
- monter en gamme ; repositionner en premium
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1de luxe ; premium ; supérieur2une option/version de luxe
- de luxe ; premium ; supérieur
- une option/version de luxe
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamexcellent ; superbe
excellent ; superbe
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1de première qualité ; de premier choix2de haut niveau ; de grand calibre (personnes/performances)
- de première qualité ; de premier choix
- de haut niveau ; de grand calibre (personnes/performances)