ไฮเอนด์(hai-en)
Significations
1AdjectifB1
haut de gamme, premium
De très haute qualité et de prix très élevé ; positionné dans le haut d'un marché ou d'une catégorie de produits.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkspécifications informatiques (ordre non standard)ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1haut de gamme, premium2produit haut de gamme, segment haut de gammeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeux
Il utilise un ordinateur aux caractéristiques haut de gamme pour le jeu.
2NomB1
produit haut de gamme, segment haut de gamme
Produit ou segment de marché haut de gamme qui met l'accent sur la qualité et l'image de marque.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1haut de gamme, premium2produit haut de gamme, segment haut de gamme
Cette marque de montre est un produit haut de gamme.
Mots liés
Signification similaire
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1haut de gamme ; de luxe ; premium2monter en gamme ; repositionner en premium
- haut de gamme ; de luxe ; premium
- monter en gamme ; repositionner en premium
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamqualité premium
qualité premium
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1luxueux ; haut de gamme ; premium2luxe ; confort superflu
- luxueux ; haut de gamme ; premium
- luxe ; confort superflu
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1niveau supérieur ; étage supérieur2supérieur ; de haut niveau ; dirigeant3haut de gamme ; premium
- niveau supérieur ; étage supérieur
- supérieur ; de haut niveau ; dirigeant
- haut de gamme ; premium
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexcellent ; de premier ordre ; de haut niveau
excellent ; de premier ordre ; de haut niveau