ไฮเอนด์
hai-eenSignifications
1AdjectifB1
haut de gamme, premium
De très haute qualité et de prix très élevé ; positionné dans le haut d'un marché ou d'une catégorie de produits.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1spécifications ; caractéristiques techniques2genre ; type idéalไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1haut de gamme, premium2produit haut de gamme, segment haut de gammeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeux
Il utilise un ordinateur aux caractéristiques haut de gamme pour le jeu.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนั้นráan-nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-eenราคาraa-kaaเลยləəiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
Ce restaurant japonais utilise des ingrédients haut de gamme, le prix est donc assez élevé.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นbpenคอนโดkɔɔn-dooไฮเอนด์hai-eenที่tîiใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungทั้งหมดtáng-mòt
Ce projet est un condo haut de gamme qui utilise uniquement des matériaux de construction de haute qualité.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkได้dâi
Le choix de matériaux à l'aspect haut de gamme peut rehausser l'image d'un produit et renforcer la confiance des consommateurs.
2NomB1
produit haut de gamme, segment haut de gamme
Produit ou segment de marché haut de gamme qui met l'accent sur la qualité et l'image de marque.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarqueนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesไฮเอนด์hai-eenไฮเอนด์hai-een1haut de gamme, premium2produit haut de gamme, segment haut de gamme
Cette marque de montre est un produit haut de gamme.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของkɔ̌ɔngเธอtəəเน้นnénจับjàpตลาดไฮเอนด์dtà-làat-hai-eenที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
Son entreprise se concentre sur la conquête du marché haut de gamme, qui dispose d'un pouvoir d'achat élevé.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenเซลส์seenขายkǎaiรถยนต์rót-yonในกลุ่มnai-glùmไฮเอนด์hai-eenและlɛ́ซูเปอร์คาร์suu-bpə̂ə-kaa
Il travaille comme vendeur de voitures dans le segment du haut de gamme et des supercars.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดไฮเอนด์dtà-làat hai enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
La concurrence sur le marché haut de gamme ne se mesure pas seulement au prix, mais inclut également l'image de marque et le service après-vente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฮเอนด์ se dit ไฮ-เอน ?
hai-een
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |