แลกมาด้วย(lâek maa dûuai)
Significations
1VerbeB2
être au prix de [qqch] ; s'obtenir en échange de [qqch]
Être obtenu ou réalisé au prix de quelque chose ; obtenir quelque chose en échange d'autre chose, impliquant souvent un sacrifice.
Exemples
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiêtre au prix de [qqch] ; s'obtenir en échange de [qqch]ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort ; application2tentative ; essaiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Son succès a été obtenu au prix de son travail acharné quotidien.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiêtre au prix de [qqch] ; s'obtenir en échange de [qqch]