วี
wiiSignifications
1NomA2
lettre V ; forme en V
nom de la lettre latine V, ou forme ressemblant à cette lettre
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1prononcer2voter ; exprimer son suffrageตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureวีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Le professeur nous a dit de prononcer la lettre V clairement.
7 exemples de plusVoir moins
Il a écrit ses initiales avec une grande lettre V sur la couverture du cahier.
ฉันchǎnตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiแล้วlɛ́ɛoติดdtìtไว้wáiที่tîiป้ายbpâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnทางเลี้ยวtaang-líiaoชัดเจนchát-jeen
J'ai découpé le papier en forme de V et je l'ai mis sur le panneau pour que les gens puissent voir clairement le virage.
La lettre V vient après le U en anglais.
La lettre V vient après le U en anglais.
Le professeur nous a dit de prononcer la lettre V clairement.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnV
Le logo de l'équipe est conçu en forme de lettre V.
2NomB1
chiffre romain V (5)
le chiffre romain représentant le nombre cinq
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1cadran de montre / d'horloge2cadran ; face de jaugeโรมันroo-manโรมันroo-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latinตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesวีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làห้าhâaห้าhâacinq (nombre)
Sur un cadran en chiffres romains, le symbole V signifie cinq.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบทเรียนbòt riianวันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnว่าwâaวีweeคือkeuเลขlékห้าhâaแบบbàepโรมันroh-manใช้cháiบนbonหน้าปัดnâa bpàtนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าๆgào gào
Dans la leçon d'aujourd'hui, le professeur a enseigné que V est le chiffre romain pour cinq, utilisé sur les anciens cadrans d'horloge.
ตั๋วdtǔuaแถวtɛ̌ɛoวีwiiในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnโบราณboo-raanระบุrá-bùที่นั่งtîi-nângหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaตามdtaamเลขlêekโรมันroo-man
La rangée V dans le vieux théâtre indique le siège numéro cinq selon les chiffres romains.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetศักราชsàk-gà-râatมีmiiการใช้gaan-cháiเลขlêekโรมันroo-manโดยdooiกำกับgam-gàpว่าwâaวีwiiเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
Dans les documents d'archives, les chiffres romains sont utilisés, avec une note précisant que V égale cinq pour éviter toute confusion.
3NomB1
signe de victoire (signe V)
un geste de la main avec l'index et le majeur levés et écartés pour former un V, signifiant la victoire ou la paix
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterนิ้วชี้níu-chíiนิ้วชี้níu-chíiindexกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นิ้วníuนิ้วníu1doigt ; orteil2pouce (unité)3classificateur : doigts ; orteils ; poucesกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Elle a levé l'index et le majeur en V pendant la photo.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák-rɔ́ɔngชูchuuมือmʉʉเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapบนbonเวทีwee-tii
Le chanteur a fait le signe V pour signaler la paix sur scène.
เพื่อนpêuuanๆ-ทำท่าtam tâaเป็นbpenวีweeพร้อมกันpróm ganเพื่อpêuuaฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-náของkŏngทีมteem
Des amis ont fait le geste du V ensemble pour célébrer la victoire de l'équipe.
หลังlǎngจบjòpการประชุมgaan-bprà-chumผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
Après la réunion, de nombreux participants ont levé la main en faisant le signe V en signe d'espoir et d'unité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |