วี(wee)
Significations
1NomA2
la lettre V ; en forme de V
le nom de la lettre latine V ; également utilisé pour la lettre elle-même et pour les objets en forme de V
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)วีweeวีwee1chiffre romain V (5)2signe de victoire (signe V)3la lettre V ; en forme de Vให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Le professeur nous a dit de prononcer la lettre V clairement.
2NomB1
chiffre romain V (5)
le chiffre romain représentant le nombre cinq
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1cadran ; face de jauge2cadran de montre / d'horloge3molette de réglage / interface de cadran (appareil)โรมันroh-manโรมันroh-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latinตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesวีweeวีwee1chiffre romain V (5)2signe de victoire (signe V)3la lettre V ; en forme de Vหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)
Sur un cadran en chiffres romains, le symbole V signifie cinq.
3NomB1
signe de victoire (signe V)
un geste de la main avec l'index et le majeur levés et écartés pour former un V, signifiant la victoire ou la paix
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverนิ้วชี้níu chéeนิ้วชี้níu chéeindexกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นิ้วníuนิ้วníu1doigt ; orteil2pouce (unité)3classificateur : doigts ; orteils ; poucesกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวีweeวีwee1chiffre romain V (5)2signe de victoire (signe V)3la lettre V ; en forme de Vตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Elle a levé l'index et le majeur en V pendant la photo.