ยู(yoo)

Significations

1PronomA1

tu / vous (informel/familier)

Rendu thaï informel du mot anglais « you », utilisé dans le discours familier, les chansons ou la translittération.

Exemples

ยูyooยูyoo1tu / vous (informel/familier)2U (nom de la lettre)3if (arbre) [emprunt/nom de plante]ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaTu étais où ? (salutation)
Où es-tu allé ?
2NomA2

U (nom de la lettre)

Nom de la lettre anglaise U ; utilisé lors de l'épellation, dans les abréviations ou les noms de marques et de styles.

Exemples

ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênsurnomเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ยูyooยูyoo1tu / vous (informel/familier)2U (nom de la lettre)3if (arbre) [emprunt/nom de plante]ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)
Son surnom s'écrit avec un U majuscule.
3NomB2

if (arbre) [emprunt/nom de plante]

Utilisé dans des contextes liés aux plantes ou au bois pour désigner l'if ou pour translittérer des noms commençant par Yu- ; relativement rare en thaï.

Exemples

สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatjardin botaniqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxยูyooยูyoo1tu / vous (informel/familier)2U (nom de la lettre)3if (arbre) [emprunt/nom de plante]จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2européen ; d'Europe (uniquement comme modificateur)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)เรียงriangเรียงriang1aligner ; disposer2à la suite ; consécutivement3rangée ; ligne (ensemble arrangé)4arranger ; mettre en ordreเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)
Le jardin botanique possède des ifs d'Europe plantés en rangées le long de l'allée.

Mots liés