ยกมือ
yók-mʉʉSignification
1VerbeA1
lever la main
lever la main, par exemple pour poser une question, pour voter ou pour se rendre.
Exemples
ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamquestionยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉlever la mainได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Si quelqu'un a une question, vous pouvez lever la main.
3 exemples de plusVoir moins
Dans la salle de réunion, que ceux qui sont d'accord lèvent la main.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนูnǔuยกมือyók-mʉʉตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianด้วยdûuai
Hier, j'ai levé la main pour répondre à une question en classe.
La police a crié au voleur de lever les mains et de se rendre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉlever la mainlever la mainMot