โรงละคร
roong-lá-kɔɔnSignification
1NomA2
théâtre ; salle de spectacle
Un bâtiment ou un lieu conçu pour des représentations scéniques telles que des pièces de théâtre, des drames, des comédies musicales, de la danse ou de l'opéra.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงละครroong-lá-kɔɔnโรงละครroong-lá-kɔɔnthéâtre ; salle de spectacle
Je vais voir une pièce au théâtre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiที่tîiโรงละครแห่งชาติroong-lá-kɔɔn-hɛ̀ng-châat
Hier, nous sommes allés voir une pièce au Théâtre National.
ตั๋วdtǔuaชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngบัลเล่ต์ban-lêeที่tîiโรงละครroong-lá-kɔɔnนั้นnánขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛo
Les billets pour la représentation de ballet dans ce théâtre sont épuisés.
โรงละครroong-lá-kɔɔnแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiมีmiiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเวทีwee-tiiและlɛ́ระบบเสียงrá-bòp-sǐiangที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครเพลงlá-kɔɔn-pleeng
Ce nouveau théâtre dispose d'une conception de scène et d'un système sonore modernes, ce qui convient aux spectacles musicaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โรงละคร se dit โรง-ละ-คอน ?
roong-lá-kɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesdrame ; pièce de théâtre ; spectaclePartie 2
โรงละครroong-lá-kɔɔnโรงละครroong-lá-kɔɔnthéâtre ; salle de spectaclethéâtre ; salle de spectacleMot