ความหวัง
kwaam wăng
Significations
1NomA2
espoir ; attente
une croyance ou un sentiment qu'un résultat souhaité peut se produire ; ce que l'on attend ou espère
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspective
J'ai de l'espoir.
2NomB2
espoir (personne/chose) ; perspective
une personne ou une chose considérée comme la principale chance de succès
Exemples
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfootballeur ; joueur de footballดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngétoile montante ; talent prometteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspectiveใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1équipe nationale de Thaïlande (tout sport)2Équipe nationale de football de Thaïlande (référence courante)
Ce jeune joueur, star montante, est le nouvel espoir de l'équipe nationale thaïlandaise.
Décomposition du mot
+
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăngespoir ; attente