คดเคี้ยว(kót kíao)
Significados
1AdjetivoB1
sinuoso; tortuoso
que tiene muchas curvas o giros; que no es recto
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1subir a una montaña o colina (norte)2visitar atracciones de montañaคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1sinuoso; tortuoso2serpentear; moverse en curvasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
El camino hacia la montaña es muy sinuoso; debes conducir lentamente.
2VerboB2
serpentear; moverse en curvas
moverse o extenderse en un camino curvo e indirecto
Ejemplos
ควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)3gases de escape; emisionesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ธูปtôopธูปtôopincienso; varita de inciensoคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1sinuoso; tortuoso2serpentear; moverse en curvasขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1subir/ascender a (un lugar o altura)2ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1límite superior; tope; límite máximo2techoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1estar vivo; vivir2vivo; viviente
El humo del incienso serpentea hacia el techo lentamente como si estuviera vivo.
Palabras relacionadas
Significado similar
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngsinuoso; tortuoso; curvo
sinuoso; tortuoso; curvo
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinuoso; serpenteante2serpentear; zigzaguear
- sinuoso; serpenteante
- serpentear; zigzaguear
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1sinuoso; serpenteante2indirecto; con rodeos3serpentear
- sinuoso; serpenteante
- indirecto; con rodeos
- serpentear
วกวนwók wonวกวนwók won1sinuoso; enrevesado; divagante2andarse con rodeos; irse por las ramas
- sinuoso; enrevesado; divagante
- andarse con rodeos; irse por las ramas
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forma o patrón)2en zigzag; serpenteante (movimiento o ruta)3zigzaguear; serpentear
- zigzag (forma o patrón)
- en zigzag; serpenteante (movimiento o ruta)
- zigzaguear; serpentear
Desglose de la palabra
+
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíaosinuoso; tortuoso