ปราชัย

bpà-raa-chai

Significados

1SustantivoC1

derrota; pérdida (formal)

derrota o pérdida, especialmente en la guerra, los deportes, la política o una competencia (formal/literario; opuesto a victoria)

Ejemplos

ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiderrota; pérdidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perder; sufrir una pérdida2estar de duelo; perder a alguien (por muerte)ดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porción2en parte; parcialmente3una parte de [algo]; una porción de [algo]4algunos; una porción (personas/cosas)
La derrota en esa guerra hizo que el país perdiera una parte de su territorio.
2SustantivoC1

ser derrotado; sufrir una derrota (formal)

ser derrotado o sufrir una pérdida, especialmente en la guerra, los deportes, la política o una competencia (formal/literario; opuesto a victoria)

Ejemplos

ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran finalทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1derrota; pérdida (formal)2ser derrotado; sufrir una derrota (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1lamentable; desafortunado2lamentablemente; desafortunadamente3qué lástima; qué pena
En el partido final, nuestro equipo fue lamentablemente derrotado.

Palabras relacionadas