ฉะนั้น(chà-nán)

Significados

1ConjunciónB1

por lo tanto; por consiguiente

por lo tanto; así pues; utilizado para expresar un resultado o conclusión de lo dicho anteriormente; registro formal o literario

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánpor lo tanto; por consiguienteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Ha empezado a llover fuertemente; por lo tanto, deberíamos apresurarnos a ir a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฉะchàฉะchà1atacar; arremeter (especialmente de forma verbal)2dar un tajo; cortar; hender (literario/arcaico)3a saber; es decir (en ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)Parte 2
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánpor lo tanto; por consiguiente