คลื่นไส้

klêun sâi

Significados

1SustantivoA2

con náuseas; mareado

sensación de tener ganas de vomitar; estómago revuelto (también usado como predicativo: sentir náuseas o sentirse indispuesto).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1con náuseas; mareado2sentir náuseas; tener ganas de vomitar3sentirse mal; sentir náuseasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansar
Siento náuseas, así que pedí sentarme y descansar.
2SustantivoA2

sentir náuseas; tener ganas de vomitar

tener la sensación de que vas a vomitar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1con náuseas; mareado2sentir náuseas; tener ganas de vomitar3sentirse mal; sentir náuseasหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaidemasiado rápido
Siento náuseas después de comer demasiado rápido.
3SustantivoB2

sentirse mal; sentir náuseas

sentir que estás a punto de vomitar; sentir náuseas

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aคลื่นไส้ตอนklêun-sâi dtonรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1dar un portazo; soltar de golpe2impacto; sacudida3responder con brusquedad; hablar con dureza4empujar con fuerza; clavar5golpear; chocar fuertementeหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepulturaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1en camino; por el camino; en ruta2en el transcurso de; en el procesoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Empecé a sentir náuseas cuando el coche pasó por muchos baches de camino a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioUna elevación en movimiento sobre la superficie del agua causada por el viento, las mareas u otras fuerzas.Parte 1
+
ไส้sâiไส้sâi1intestinos; entrañas2relleno (comida)3mecha (vela, lámpara)4parte interna; núcleo; recambiolos intestinos de humanos o animales; entrañas; tripasParte 2
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâicon náuseas; mareado