การแพ้
gaan páe
Significados
1SustantivoB1
derrota; pérdida
el estado de ser derrotado en un juego, partido, elección o conflicto
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1derrota; pérdida2alergia; hipersensibilidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran finalนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Después de la derrota en el partido final, todos los atletas se quedaron callados.
2SustantivoB2
alergia; hipersensibilidad
una reacción corporal adversa a una sustancia como alimentos, medicamentos, polen o caspa de animales
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máaiแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máai[ser] alérgico al polenพอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungcuando llega; tan pronto comoฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeผลิทีphlí-thiiไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จามjaamจามjaam1estornudar2estornudoไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sin parar; ininterrumpidamente2no detenerse; seguir adelante
Él tiene alergia al polen; cada vez que llega la primavera, estornuda sin parar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páederrota; pérdida