ถั่ว(tùua)
Significados
1SustantivoA1
frijol; legumbre
Término general para frijoles o leguminosas, las semillas comestibles o vainas de plantas leguminosas (ej. frijol mungo, soja, frijol rojo)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaofrijol mungoต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)
Me gusta comer frijoles mungo hervidos dulces.
2SustantivoA2
cacahuete; maní (uso común)
Cacahuete o maní; en el tailandés cotidiano, a menudo significa cacahuetes, especialmente en aperitivos, salsas o aderezos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โรยroiโรยroi1marchitarse; decaer2espolvorear; esparcirถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemhelado
Me gusta espolvorear cacahuetes sobre el helado.
3ClasificadorB1
clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)
Un clasificador numérico usado informalmente para frijoles o cacahuetes individuales, típicamente en el lenguaje coloquial; el clasificador estándar es เม็ดเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round items.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ใส่ปากsài bpàakใส่ปากsài bpàakponer algo en la boca
Él recogió tres frijoles y se los metió en la boca.