ถั่ว
tùuaSignificados
1SustantivoA1
frijol; legumbre
Término general para frijoles o leguminosas, las semillas comestibles o vainas de plantas leguminosas (ej. frijol mungo, soja, frijol rojo)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3[to] take medicine (colloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiaofrijol mungoต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarหวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso
Me gusta comer frijoles mungo hervidos dulces.
3 ejemplos másMostrar menos
Los frijoles rojos se pueden usar para hacer muchos postres.
Ayer mamá compró plantas de frijol para cultivar detrás de la casa.
Mañana herviremos soja para hacer tofu fresco.
2SustantivoA2
cacahuete; maní (uso común)
Cacahuete o maní; en el tailandés cotidiano, a menudo significa cacahuetes, especialmente en aperitivos, salsas o aderezos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โรยrooiโรยrooi1espolvorear; esparcir2marchitarse; decaerถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimhelado
Me gusta espolvorear cacahuetes sobre el helado.
3 ejemplos másMostrar menos
Él es alérgico a los cacahuetes, así que no come la salsa que tiene cacahuetes.
Mamá compró cacahuetes fritos crujientes como aperitivo para nosotros.
เวลาwee-laaไปbpaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaฉันchǎnมักmákขอkɔ̌ɔถั่วtùuaบดbòtเพิ่มpə̂əmให้hâiซุปข้นsúp-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Cuando voy a comer fideos de barco, suelo pedir cacahuetes molidos extra para que la sopa sea más rica y aromática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tùua
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |