คัดจมูก(kát jà-mòok)
Significados
1VerboB1
tener la nariz tapada; tener congestión nasal
La nariz está tapada o congestionada, lo que dificulta respirar por ella, a menudo a causa de un resfriado, alergias o inflamación de los senos paranasales.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàttener un resfriado; resfriarseเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestión nasal; nariz tapada2tener la nariz tapada; tener congestión nasalและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1secreción nasal / goteo nasal2tener secreción nasal / moquear
Tengo un resfriado, así que tengo la nariz tapada y me gotea.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtee raiฉันchănจะjàคัดจมูกkát jà-mòokทุกทีtúk teeสงสัยsŏng săiจะเป็นjà bpenภูมิแพ้poom páe
Cada vez que cambia el tiempo, se me tapa la nariz. Sospecho que es alergia.
คืนนี้keun néeนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwคัดจมูกkát jà-mòokหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Anoche no pude dormir bien porque tenía la nariz tapada, lo que dificultaba la respiración.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mòokชนิดchà-nítนี้néeช่วยchûuaiลดlótอาการบวมaa-gaan buuamของkŏngเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokทำให้tam hâiหายใจhăai jaiโล่งlôhngขึ้นkêunเมื่อmêuuaคุณkunคัดจมูกkát jà-mòok
Este tipo de spray nasal ayuda a reducir la hinchazón del revestimiento nasal, permitiéndole respirar con más facilidad cuando tiene la nariz tapada.
2SustantivoB1
congestión nasal; nariz tapada
Afección en la que las vías nasales están obstruidas y es difícil respirar por la nariz.
Ejemplos
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2comportamiento; actitud3estado; condiciónคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1congestión nasal; nariz tapada2tener la nariz tapada; tener congestión nasalเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1estar unidos; ser uno solo2ser el mejor; ser el número unoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2comportamiento; actitud3estado; condiciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoหวัดwàtหวัดwàt1garabateado; escrito apresuradamente2resfriado común
La congestión nasal es uno de los síntomas de un resfriado.
3 ejemplos másMostrar menos
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokได้ดีdâai dee
Enjuagarse la nariz con solución salina puede ayudar a aliviar bien la congestión nasal.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Si tiene la nariz tapada durante más de una semana, debe consultar a un médico para encontrar la causa.
ภาวะpaa-wáคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpหรือrĕuมีmeeริดสีดวงrít-sĕe-duuangจมูกjà-mòok
La congestión nasal crónica podría ser un signo de sinusitis o pólipos nasales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòoktener la nariz tapada; tener congestión nasal