ตอนเด็กๆ(dton dèk-dèk)

Significados

1SustantivoA2

cuando se era niño; en la infancia

Una frase temporal que significa 'durante la infancia'; comúnmente utilizada para establecer el marco temporal de una oración.

Ejemplos

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Cuando era niño, me gustaba mucho comer helado.
2SustantivoA2

período de la infancia (uso como frase nominal)

Utilizado como una frase nominal para referirse al período de la infancia, p. ej., ความทรงจำตอนเด็กๆ.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1echar de menos; extrañar2pensar en; recordarตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)
Extraño mi infancia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoParte 1
+
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)Parte 2
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèkcuando se era niño; en la infancia