กิจการ
gìt-jà-gaanSignificados
1SustantivoB1
negocio; empresa
un negocio, empresa o emprendimiento comercial; actividades organizativas o comerciales
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1negocio; empresa2asuntos; operacionesร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Su familia tiene una pequeña cafetería en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanได้dâaiหกhòkเดือนdʉʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam
Después de seis meses de funcionamiento, las ventas del negocio comenzaron a estabilizarse y ganó clientes habituales.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanไปยังbpai-yangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangภายในpaai-naiปีหน้าbpii-nâa
Planea expandir el negocio a las provincias vecinas dentro del próximo año.
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiร่วมrûuamทุนtunกับgàpกิจการgìt-jà-gaanที่tîiมีmiiโมเดลmoo-delรายได้raai-dâaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanต้นทุนdtôn-tunมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Los inversores están interesados en asociarse con empresas que tengan modelos de ingresos claros y una gestión de costes eficiente.
2SustantivoB2
asuntos; operaciones
actividades, asuntos u operaciones de una organización, departamento o sector; asuntos administrativos o públicos (ej. กิจการพลเรือน asuntos civiles)
Ejemplos
หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deกิจgìtกิจgìt1deber; tarea (formal)2asuntos; negocios; actividades (en compuestos)การประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panrelaciones públicas; publicidadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Esta agencia es responsable de los asuntos públicos y las comunicaciones de la provincia.
3 ejemplos másMostrar menos
กองทัพgong tápมีmeeหน่วยnùuaiกิจการgìt-jà-gaanพลเรือนpon reuuanที่ทำงานร่วมtêe tam-ngaan rûuamกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
El ejército tiene una unidad de asuntos civiles que trabaja con las comunidades locales.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำลังgam-langปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangกิจการgìt-jà-gaanด้านdâanบริการbor-rí-gaanปฐมภูมิbpà-tŏm-poomให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
El Ministerio de Salud Pública está reestructurando sus operaciones de atención primaria para que sean más eficientes.
สภาsà-paaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดูแลกิจการduu-lɛɛ-gìt-jà-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
El consejo estudiantil supervisa los asuntos estudiantiles, incluyendo el bienestar, las actividades y la participación en políticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กิจการ se dice กิด-จะ-การ?
gìt-jà-gaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กิจgìtกิจgìt1deber; tarea (formal)2asuntos; negocios; actividades (en compuestos)deber; tarea (formal)Parte 1
+
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaannegocio; empresanegocio; empresaPalabra