ห้าโมงเย็น
hâa-moong-yenSignificados
1SustantivoA1
5 p. m.
la hora de las cinco de la tarde (17:00)
Ejemplos
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 p. m.2a las 5 p. m.คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
Las cinco de la tarde es la hora en que termina la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
La hora que más me gusta es la de las cinco de la tarde.
Las cinco de la tarde es una hora en la que el tráfico es muy malo en Bangkok.
La hora de nuestra cita es a las cinco de la tarde, no a las seis.
2AdverbioA1
a las 5 p. m.
a las cinco de la tarde; a las 17:00
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 p. m.2a las 5 p. m.ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Papá llega a casa a las 5 de la tarde todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Vamos a hacer ejercicio al parque a las 5 de la tarde.
Nos vemos en la cafetería a las 5 de la tarde, ¿está bien?
Mi amigo me recogerá en casa a las 5 de la tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)en punto (horas diurnas)Parte 2
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarsefresco; algo fríoParte 3
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen5 p. m.5 p. m.Palabra