เรียบๆ(rîiap rîiap)
Significados
1AdjetivoA2
liso; suave; plano
que tiene una superficie nivelada e ininterrumpida sin protuberancias ni asperezas; algo suave o plano (reduplicación para un tono suave)
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; capa externa2textura; acabado superficial3superficie (técnico)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformemente
Esta mesa tiene una superficie lisa.
2AdjetivoA2
sencillo; simple; sobrio
sin decoración ni detalles adicionales; de estilo modesto o minimalista
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformemente
Me gusta usar ropa de colores lisos.
3AdverbioB1
sencillamente; llanamente; discretamente
de una manera sencilla, modesta o discreta (p. ej., mantener un perfil bajo)
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleañosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformementeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Este año, celebramos el cumpleaños de una manera sencilla en casa.
4AdverbioB1
suavemente; uniformemente
de una manera suave y uniforme (p. ej., esparcir o nivelar algo de manera uniforme)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1extender / difuminar uniformemente2alisar; nivelar3distribuir equitativamente; repartirทรายsaaiทรายsaai1arena2arena (como material)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformementeหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podría, por favor, nivelar la arena aquí para que quede lisa?
Palabras relacionadas
Significado similar
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
- fácil; simple; sin complicaciones
- sencillo; discreto; informal
- simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo
- fácil de tratar; poco exigente (persona)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalista
- simple; sencillo
- modesto; sin pretensiones
- minimalista
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1común; ordinario; nada especial2de forma sencilla; casualmente
- común; ordinario; nada especial
- de forma sencilla; casualmente
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1plano; liso; uniforme2tranquilo; sin incidentes; estable3monótono; soso (figurado)
- plano; liso; uniforme
- tranquilo; sin incidentes; estable
- monótono; soso (figurado)
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vainilla (saborizante)2vainilla (vaina/planta)3simple; básico; estándar
- vainilla (saborizante)
- vainilla (vaina/planta)
- simple; básico; estándar