สีเทา
sǐi-taoSignificados
1SustantivoA1
gris (color)
el color gris
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Este es el color gris.
El gris es mi color favorito.
2AdjetivoA1
gris; de color gris
de color gris; una mezcla neutra de blanco y negro
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo un gato gris.
El cielo está gris hoy porque probablemente lloverá.
Estoy buscando una falda gris nueva.
3AdjetivoB2
zona gris; semilegal
de estado incierto, ambiguo o semilegal; no claramente legal o ilegal (ej. mercado gris, actividades de la zona gris)
Ejemplos
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegalไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3ser blanco; ser de tez claraไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearซะทีเดียวsá-tii-diiaoซะทีเดียวsá-tii-diiao1muy, bastante, realmente, completamente2no del todo (en oraciones negativas)
Su negocio es un negocio gris, ni completamente blanco ni negro.
3 ejemplos másMostrar menos
การรับgaan-rápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakลูกค้าlûuk-káaนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangสีเทาsǐi-taoที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Aceptar regalos de clientes se considera una zona gris delicada.
กฎหมายgòt-mǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpสกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlยังคงyang-kongเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoที่tîiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenจากjàakภาครัฐpâak-rát
La ley sobre las criptomonedas sigue siendo una zona gris que necesita una aclaración del gobierno.
เขาkǎoมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaที่tîiเป็นbpenสีเทาsǐi-taoซึ่งsʉ̂ngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn
Él tiene ingresos de fuentes de la zona gris, lo cual es difícil de auditar para el Departamento de Hacienda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-taogris (color)gris (color)Palabra