คุณพ่อ(kun pâw)
Significados
1SustantivoA1
padre; papá (formal)
una forma respetuosa de referirse o dirigirse al propio padre
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Mi padre es policía.
2SustantivoB2
Padre (sacerdote católico)
un título y forma de tratamiento para un sacerdote católico (y clérigos cristianos similares)
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitar o cantar oraciones2rezar / meditarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saamisa (católica)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El padre dirigirá las oraciones en la misa de este domingo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâwpadre; papá (formal)