สมถะ(sà-mà-tà)
Significados
1SustantivoB2
calma; tranquilidad (mental); samatha
Un estado de calma y estabilidad mental; en el budismo, la práctica que desarrolla la calma (samatha) y la concentración.
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1contento; satisfecho; autosuficiente en el deseo2contentamiento; satisfacciónและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1calma; tranquilidad (mental); samatha2samatha (meditación de calma)3modesto; sencillo; humilde
Mi tío es una persona que ama la soledad y vive una vida de tranquila sencillez.
2AdjetivoB2
modesto; sencillo; humilde
vivir de manera sencilla y modesta, sin buscar lujos ni presumir
3SustantivoC1
samatha (meditación de calma)
Una práctica de meditación budista que cultiva la calma y la concentración (samādhi) al centrar la atención en un objeto elegido.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)เจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàpracticar la meditación de la tranquilidadทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)และláeและláey (conjunción coordinante)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Él practica la meditación samatha cada mañana para desarrollar la concentración y la calma antes de empezar a trabajar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaipaz mental; paz interior
paz mental; paz interior
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanmeditación de la tranquilidad
meditación de la tranquilidad
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaitranquilo y sencillo; pacífico y sin complicaciones
tranquilo y sencillo; pacífico y sin complicaciones
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
- calma; tranquilidad
- quietud; silencio
- paz (ausencia de conflicto)
- orden público; ley y orden (oficial)
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1conforme con poco; frugal; modesto2conformarse con poco; vivir con sencillez
- conforme con poco; frugal; modesto
- conformarse con poco; vivir con sencillez