ขรุขระ(krù-krà)

Significados

1AdjetivoA2

rugoso; irregular; con bultos

que tiene una superficie irregular y no lisa, con bultos o protuberancias

Ejemplos

ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1acabado tipo piedra2superficie de piedra o rocaก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1rugoso; irregular; con bultos2desigual/irregular (figurado)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สากsàakสากsàak1inculto; brusco [figurado]2mano de mortero; pilón3áspero; rugoso (al tacto)4entumecido; sin sensibilidad [coloquial]มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manos
La superficie de esta roca es rugosa; se siente áspera al tacto.
2AdjetivoB2

desigual/irregular (figurado)

Irregular o no fluido en progreso o forma, lo que sugiere dificultad o falta de consistencia (p. ej., un camino accidentado, un proceso desigual).

Ejemplos

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmenteดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiproceder; avanzar; estar en marcha; tener lugarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1rugoso; irregular; con bultos2desigual/irregular (figurado)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
La fase inicial del plan avanzó de manera irregular, con pequeños problemas que resolver en todo momento.

Palabras relacionadas

Significado similar

สากsàakสากsàak1inculto; brusco [figurado]2mano de mortero; pilón3áspero; rugoso (al tacto)4entumecido; sin sensibilidad [coloquial]
  • inculto; brusco [figurado]
  • mano de mortero; pilón
  • áspero; rugoso (al tacto)
  • entumecido; sin sensibilidad [coloquial]
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1no liso; desigual; áspero2desaliñado; arrugado
  • no liso; desigual; áspero
  • desaliñado; arrugado
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmirregular; abultado; lleno de baches

irregular; abultado; lleno de baches

หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1áspero; rugoso2a grandes rasgos; aproximadamente3grosero; vulgar
  • áspero; rugoso
  • a grandes rasgos; aproximadamente
  • grosero; vulgar
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrbacheado; lleno de baches

bacheado; lleno de baches