เมเจอร์
may-jêr
Significados
1SustantivoB1
mayor (música: tonalidad/escala)
Describe un tipo de tonalidad o escala musical que generalmente suena brillante o alegre, a diferencia de la escala menor.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalidad de do mayorฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Esta canción está en la tonalidad de do mayor. Suena brillante.
2SustantivoB1
principal; mayor; destacado
Grande, importante o más significativo en tamaño o influencia; utilizado a menudo para marcas, empresas o eventos.
Ejemplos
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1partidario; seguidor; defensor2patrocinador; mecenas; benefactorเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1mayor (música: tonalidad/escala)2principal; mayor; destacado3gran sello / estudio principal4especialización (campo de estudio)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Esta marca es un patrocinador principal del evento.
3SustantivoB2
gran sello / estudio principal
Una gran empresa dominante en el entretenimiento, especialmente una gran discográfica o estudio de cine.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oh may-jêrสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oh may-jêrgran estudioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฮอลลีวูดhon-lee-wôotฮอลลีวูดhon-lee-wôot1Hollywood (Los Ángeles)2la industria del cine estadounidense; Hollywoodเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maantener un presupuestoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta película fue producida por un gran estudio de Hollywood, por lo que tuvo un presupuesto muy alto.
4SustantivoB2
especialización (campo de estudio)
El campo principal de estudio de una persona en la universidad; uso informal como préstamo lingüístico en tailandés junto a สาขาสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]/เอกเอกèk1uno; único; excepcional2principal; primario3A; primera clase; primer rango; nota máxima4especialidad (campo de estudio); carrera principal5as (carta de juego).
Ejemplos
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1mayor (música: tonalidad/escala)2principal; mayor; destacado3gran sello / estudio principal4especialización (campo de estudio)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing; mercadotecnia (actividades/procesos)2marketing; mercadotecnia (campo de estudio/profesión)3truco de marketing; maniobra de marketing (coloquial)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1cambiar de opinión2cambiar de parecer; cederแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Al principio, quería elegir marketing como mi especialidad, pero ahora he cambiado de opinión.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิชาเอกwí-chaa àykวิชาเอกwí-chaa àykespecialidad (campo de estudio)
especialidad (campo de estudio)
ค่ายใหญ่kâai yàiค่ายใหญ่kâai yài1campamento grande2sello importante; compañía importante
- campamento grande
- sello importante; compañía importante
หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principales
- principal; primordial
- principio; base; fundamento
- poste; pilar; estaca
- evidencia; prueba (legal/oficial; formal)
- clasificador para principios, cursos o elementos principales
เอกèkเอกèk1uno; único; excepcional2principal; primario3A; primera clase; primer rango; nota máxima4especialidad (campo de estudio); carrera principal5as (carta de juego)
- uno; único; excepcional
- principal; primario
- A; primera clase; primer rango; nota máxima
- especialidad (campo de estudio); carrera principal
- as (carta de juego)