ค่าย
kâaiSignificados
1SustantivoA2
campamento; asentamiento
Un lugar donde las personas se alojan temporalmente para actividades, entrenamiento o fines militares (por ejemplo, campamento de verano, campamento militar).
Ejemplos
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)3clasificador para campamentos4camp; factionกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
En verano voy de campamento con amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกเดินทางòk dern taangไปbpaiค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Mañana partiremos hacia el campamento de scouts en el interior del país.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtสามsǎamวันwanสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉn
El año pasado la escuela organizó un campamento de inglés de tres días y dos noches.
ทหารใหม่tá-hǎan-màiถูกtùukส่งsòngเข้าค่ายkâo-kâaiฝึกfʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiและlɛ́ทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt
Los nuevos reclutas son enviados a un campamento de entrenamiento básico para aprender disciplina y habilidades de supervivencia.
2SustantivoB2
sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)
Un sello discográfico, productora o empresa de medios que representa artistas o produce contenido.
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)เข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaiasistir a un campamento; ir de campamentoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiestilo indie; género alternativo
Este cantante acaba de firmar con un nuevo sello discográfico que representa a artistas independientes.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลbpen-pǒnงานngaanร่วมrûuamผลิตpà-lìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngค่ายใหญ่kâai-yài
Su última película es una coproducción entre dos grandes estudios.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút dí-jì-tanใหม่màiเน้นnénปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnผ่านpàanแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngและláeสร้างsâangคอนเทนต์kon-ténเบื้องหลังbêuuang lăng
El sello anunció una nueva estrategia digital, centrándose en lanzar sencillos a través de plataformas de streaming y crear contenido detrás de escena.
หลังlăngศิลปินsĭn-lá-bpinย้ายyáaiค่ายkâaiสิทธิsìt-tìในnaiมาสเตอร์mâat-dtêrและláeตารางdtaa-raangโปรโมตbproh-móhtต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaใหม่màiทั้งหมดtáng mòtกับgàpฝ่ายผลิตfàai pà-lìt
Después de que el artista cambiara de sello, los derechos de los másteres y el calendario de promoción tuvieron que ser renegociados por completo con el equipo de producción.
3ClasificadorB2
clasificador para campamentos
Clasificador para campamentos o asentamientos (por ejemplo, ค่ายหนึ่ง).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâaitres campamentos; tres faccionesแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4dispuesto; voluntarioเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)3con solo; en cuanto4equal to; as much as (literary)5suficiente; bastante (literario/formal)ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)3clasificador para campamentos4camp; factionหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Este año la escuela organizó tres campamentos, pero me inscribí en solo uno porque los horarios se cruzaban.
3 ejemplos másMostrar menos
งานวิจัยngaan wí-jaiสำรวจsăm-rùuatว่าwâaมีmeeนักเรียนnák riianเลือกlêuuakไปbpaiค่ายkâaiใดdaiมากที่สุดmâak têe sùtในnaiสามsăamค่ายkâaiที่têeเปิดbpèrt
El estudio encuestó qué campamento eligieron más los estudiantes entre los tres campamentos ofrecidos.
โครงการkrohng gaanมีmeeค่ายkâaiทั้งหมดtáng mòtห้าhâaค่ายkâaiโดยdoiค่ายkâaiหนึ่งnèungมุ่งเน้นmûng nénวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatส่วนsùuanอีกèekค่ายkâaiเน้นnénศิลปะsĭn-lá-bpà
El programa tiene un total de cinco campamentos, con uno centrado en la ciencia mientras que otro se centra en el arte.
ผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngจัดลำดับjàt lam dàpความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakค่ายkâaiทั้งสี่táng sèeค่ายkâaiและláeยืนยันyeun yanสิทธิ์sìtในnaiค่ายkâaiหนึ่งnèungภายในpaai naiกำหนดgam-nòt
Los solicitantes deben clasificar sus preferencias entre los cuatro campamentos y confirmar una plaza en uno dentro del plazo.
4SustantivoB2
camp; faction
A group of people who share political ideas, beliefs, or support for the same side.