ค่าย
kâai
Significados
1SustantivoA2
campamento; asentamiento
Un lugar donde las personas se alojan temporalmente para actividades, entrenamiento o fines militares (por ejemplo, campamento de verano, campamento militar).
Ejemplos
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
En verano voy de campamento con amigos.
2SustantivoA2
tarifa; cargo
Una cantidad de dinero cobrada por un artículo o servicio específico (por ejemplo, ค่าไฟค่าไฟkâa fai1electricity bill/charge2electricity cost/expense factura de la luz, ค่าเรียนค่าเรียนkâa riiantuition fee; school fee matrícula).
Ejemplos
ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
La factura del agua de este mes es más alta de lo habitual.
3SustantivoB2
sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)
Un sello discográfico, productora o empresa de medios que representa artistas o produce contenido.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1asistir a un campamento; ir de campamento2entrar a un campamento de entrenamientoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêeestilo indie; género alternativo
Este cantante acaba de firmar con un nuevo sello discográfico que representa a artistas independientes.
4ClasificadorB2
clasificador para campamentos
Clasificador para campamentos o asentamientos (por ejemplo, ค่ายหนึ่ง).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâaiTres Campamentos (término histórico-literario tailandés)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Este año la escuela organizó tres campamentos, pero me inscribí en solo uno porque los horarios se cruzaban.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organización afiliada; empleador/agencia2autoridad supervisora; entidad matriz
- organización afiliada; empleador/agencia
- autoridad supervisora; entidad matriz
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1mesa (mueble; préstamo)2tabla (disposición de datos)3establo; elenco (préstamo del inglés stable)
- mesa (mueble; préstamo)
- tabla (disposición de datos)
- establo; elenco (préstamo del inglés stable)
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtempresa de representación; agencia; empresa afiliada
empresa de representación; agencia; empresa afiliada
ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòtfuerte; puesto militar
fuerte; puesto militar
แคมป์káempแคมป์káemp1campamento; camping2de campamento (uso como extranjerismo)
- campamento; camping
- de campamento (uso como extranjerismo)