ไมเนอร์(mai-ner)
Significados
1AdjetivoB1
menor (música)
relativo a una tonalidad, escala o acorde menor en la música; a menudo percibido como triste u oscuro
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]คีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrtonalidad menor (música)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1transmitir un tono; dar un aire (estilo/ambiente)2tener un tono; inclinarse hacia [un color]เศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligido
Esta canción está en una tonalidad menor y suena triste.
2SustantivoB2
menor (de edad)
una persona que no ha alcanzado la mayoría de edad legal
Ejemplos
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaไมเนอร์mai-nerไมเนอร์mai-ner1menor (música)2menor (de edad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)และláeและláey (conjunción coordinante)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)
Esta ley protege a los menores en lo que respecta a contratos y propiedades.