ชั้นนำ
chán-namSignificado
1AdjetivoB2
líder; de primer nivel; destacado
del más alto rango o entre los más destacados en un campo
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institución; establecimiento2instituto (organización)3la monarquía como institución (contexto tailandés)ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namlíder; de primer nivel; destacadoด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamingeniería (disciplina)
Esta universidad es una institución líder en ingeniería.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtชั้นนำchán-namในnaiตลาดdtà-làatอาเซียนaa-siian
Nuestra empresa es un fabricante líder en el mercado de la ASEAN.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənไปbpaiบรรยายban-yaaiร่วมกับrûuam-gàpนักวิจัยnák-wí-jaiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngโลกlôok
Fue invitado a dar una conferencia junto a los investigadores líderes del mundo.
งานประกวดngaan-bprà-gùuatนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamผลงานpǒn-ngaanจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinชั้นนำchán-namเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงการศิลปะร่วมสมัยwong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
Esta exposición reúne obras de artistas destacados para reflejar las tendencias clave del arte contemporáneo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชั้นนำ se dice ชั้น-นัม?
chán-nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chán
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 1
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namlíder; de primer nivel; destacadolíder; de primer nivel; destacadoPalabra