เหนือกว่า(nĕuua gwàa)
Significados
1VerboB2
superar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]
ser mejor o mayor que alguien o algo en calidad, habilidad, cantidad o rango; superar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonjugar al fútbolได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]2superior; mejor; más altoเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompañero de equipo; miembro del equipoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otro; adicional2otros; el resto3etc.; y demás
Él juega al fútbol mejor que sus otros compañeros de equipo.
2AdjetivoB2
superior; mejor; más alto
ser de mayor calidad, estatus o grado que otra cosa; superior
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1material; materiales2de material (atributivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde buena calidadเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]2superior; mejor; más altoอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
Este reloj utiliza materiales de una calidad claramente superior.
Palabras relacionadas
Significado similar
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1estar encima/sobre algo2estar al norte de algún lugar; estar en el norte3estar por encima/más allá de algo (figurado)
- estar encima/sobre algo
- estar al norte de algún lugar; estar en el norte
- estar por encima/más allá de algo (figurado)
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
- mejor; preferible (comparativo de 'ดี')
- sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpsuperior; excepcional; de primera
superior; excepcional; de primera
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrtener una ventaja
tener una ventaja
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr[tener] una ventaja; [recibir] un hándicap (deportes)
[tener] una ventaja; [recibir] un hándicap (deportes)
Desglose de la palabra
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deParte 1
+
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàasuperar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]