เหนือกว่า(nĕuua gwàa)
Significados
1VerboB2
superar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]
ser mejor o mayor que alguien o algo en calidad, habilidad, cantidad o rango; superar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonjugar al fútbolได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superior; mejor; más alto2superar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompañero de equipo; miembro del equipoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otros; adicionales2otros; el resto3etc.; y demás
Él juega al fútbol mejor que sus otros compañeros de equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมteemของเราkŏng raoโชว์ฟอร์มchoh fomได้dâiเหนือกว่าnĕuua gwàaคู่แข่งkôo kàengอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátในnaiครึ่งหลังkrûng lăng
El rendimiento de nuestro equipo superó claramente al del oponente en la segunda mitad.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaของkŏngเธอterเหนือกว่าnĕuua gwàaผู้สมัครpôo sà-màkคนอื่นkon èunหลายlăaiเท่าtâo
Su capacidad para resolver problemas en el acto supera con creces la de los demás candidatos.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeได้dâiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaเหนือกว่าnĕuua gwàaคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiอีกèekขั้นkân
La tecnología de inteligencia artificial de esta empresa ha demostrado superar a sus competidores en el mercado por un nivel más.
2AdjetivoB2
superior; mejor; más alto
ser de mayor calidad, estatus o grado que otra cosa; superior
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clasificador: เรือน2en punto; hora del día3relojเรือนreuuanเรือนreuuan1clasificador: casas; relojes2casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde buena calidadเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superior; mejor; más alto2superar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
Este reloj utiliza materiales de una calidad claramente superior.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engมีmeeสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคนอื่นkon èun
Siente que tiene un estatus social superior al de los demás.
ไม่มีmâi meeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใดdaiที่têeสามารถsăa-mâatอ้างâangได้dâiว่าwâaมีmeeศีลธรรมsĭin-lá-tamที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นèunโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
Ninguna cultura puede afirmar que tiene un código moral que sea intrínsecamente superior a todos los demás.
เขาkăoมักจะmák jàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeว่าwâaมีmeeความคิดkwaam kítที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕrซึ่งsêungทำให้tam hâiเป็นที่bpen têeน่าหมั่นไส้nâa màn sâi
Siempre actúa con un aire de intelecto superior, lo que lo hace bastante antipático.
Palabras relacionadas
Significado similar
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1estar por encima/más allá de algo (figurado)2estar al norte de algún lugar; estar en el norte3estar encima/sobre algo
- estar por encima/más allá de algo (figurado)
- estar al norte de algún lugar; estar en el norte
- estar encima/sobre algo
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)2mejor; preferible (comparativo de 'ดี')
- sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
- mejor; preferible (comparativo de 'ดี')
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpsuperior; excepcional; de primera
superior; excepcional; de primera
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrtener una ventaja
tener una ventaja
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr[tener] una ventaja; [recibir] un hándicap (deportes)
[tener] una ventaja; [recibir] un hándicap (deportes)
Desglose de la palabra
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreParte 1
+
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàasuperar a [alguien/algo]; ser superior a [alguien/algo]; exceder [algo]