คอร์ดไมเนอร์(kôrt mai-ner)
Significados
1SustantivoB2
acorde menor
Acorde musical formado por una tónica, una tercera menor y generalmente una quinta justa (por ejemplo, 1–♭3–5), que típicamente produce un sonido triste o sombrío.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-neracorde menorตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)ท่อนtônท่อนtôn1clasificador: pasajes; secciones de versos2sección (del cuerpo)3clasificador (secciones o longitudes)4sección; trozo (parte larga y sólida)5estrofa; verso; pasajeแรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera (envoltura gaseosa)2atmósfera; ambienteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoและláeและláey (conjunción coordinante)หม่นmònหม่นmòn1apagado; tenue; opaco (color/luz)2melancólico; sombrío (estado de ánimo)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Esta canción utiliza acordes menores desde la primera sección, haciendo que la atmósfera sea inmediatamente triste y sombría.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเป็นbpenคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerเสียงsĭiangก็gâwฟังfangดูหม่นdoo mònลงlongและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèet
Cuando cambió de un acorde mayor a uno menor, el sonido se volvió más oscuro y nostálgico.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtรากrâakมิmîนอnoร์rเทิร์ดtêrtและเพอร์เฟ็กต์ฟิฟธ์láe per-fék fípจึงjeungให้hâiโทนเสียงtohn sĭiangเศร้าsâoอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
El profesor explicó que un acorde menor consiste en la nota fundamental, una tercera menor y una quinta justa, produciendo así naturalmente un sonido triste.
ถ้าtâaใส่sàiคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerในnaiท่อนฮุคtôn húkเพลงplayngจะได้jà dâaiอารมณ์aa-romขมkŏmหวานwăanเพราะpráwความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏng1–♭3–5ทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกซึมsòhk seumเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Si añades un acorde menor en el estribillo, la canción adquiere un aire agridulce porque la tensión de 1–♭3–5 hace que la melancolía sea más pronunciada.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-neracorde menor