เก๋ง(gĕng)
Significados
1SustantivoB1
cabina o habitáculo (de un coche)
El compartimiento cerrado para pasajeros de un automóvil o vehículo.
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]เก๋งgĕngเก๋งgĕng1pabellón de estilo chino2cabina o habitáculo (de un coche)3sedánเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojar
Llovió intensamente; nos quedamos en la cabina cerrada del coche, así que no nos mojamos.
2SustantivoB1
sedán
Un automóvil de pasajeros con un estilo de carrocería cerrada y un maletero separado, refiriéndose generalmente a un sedán.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngsedán; automóvil de pasajerosสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; caña
Mi padre tiene un sedán negro.
3SustantivoB2
pabellón de estilo chino
Un pequeño pabellón o quiosco de estilo chino, que a menudo se utiliza como estructura de jardín o lugar de descanso.
Ejemplos
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเก๋งgĕngเก๋งgĕng1pabellón de estilo chino2cabina o habitáculo (de un coche)3sedánทรงจีนsong jeenทรงจีนsong jeende estilo chinoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-สระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
El parque público tiene un pabellón de estilo chino en medio del estanque, y a la gente le gusta sentarse y descansar allí por la tarde.