รถเก๋ง
rót-gěngSignificado
1SustantivoA2
sedán; automóvil de pasajeros
un automóvil de pasajeros con techo fijo, típicamente de dos o cuatro puertas; un sedán.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngsedán; automóvil de pasajerosสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1negro (color)2negro
Mi padre tiene un sedán negro.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero un sedán más que una camioneta.
Él comprará un sedán nuevo mañana.
รถเก๋งrót gĕngเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangเพราะpráwขับkàpง่ายngâaiและláeหาที่จอดhăa têe jòtสะดวกsà-dùuak
Los sedanes son adecuados para familias pequeñas que viven en la ciudad porque son fáciles de conducir y de estacionar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รถเก๋ง se dice รด-เก๋ง?
rót-gěng
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เก๋งgěengเก๋งgěeng1cabina; compartimento cerrado para pasajeros2sedán3edificio de estilo chino; pabellóncabina; compartimento cerrado para pasajerosParte 2
รถเก๋งrót-gěngรถเก๋งrót-gěngsedán; automóvil de pasajerossedán; automóvil de pasajerosPalabra