ทรงจีน
song-jiinSignificado
1AdjetivoB1
de estilo chino
Al estilo chino; que tiene un diseño, forma o aspecto chino (por ejemplo, ropa, peinados, arquitectura, decoración).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinde estilo chinoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ตรุษจีนdtrùt-jiinตรุษจีนdtrùt-jiinAño Nuevo Chino; Año Nuevo Lunar
Me gusta usar camisas de estilo chino durante el Año Nuevo Chino.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenทรงจีนsong-jiinดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Este restaurante está decorado con un estilo chino; se ve muy hermoso.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ชายpûu-chaaiจีนjiinไว้wáiผมเปียpǒm-bpiiaยาวyaaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทรงจีนsong-jiinโบราณboo-raan
En el pasado, los hombres chinos llevaban trenzas largas, lo cual era un antiguo peinado chino.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpศาลาsǎa-laaนี้níiให้hâiมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความเป็นkwaam-bpenทรงจีนsong-jiinผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
El arquitecto se inspiró para diseñar este pabellón con un aire de estilo chino mezclado con modernidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรงจีน se dice ซง-จีน?
song-jiin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
song
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 1
+
ทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinde estilo chinode estilo chinoPalabra