ราชวงศ์
râat-chá-wong
Significados
1SustantivoB1
dinastía real; casa gobernante
una dinastía real o casa gobernante; la línea hereditaria de monarcas pertenecientes a la misma familia que ocupa el trono a lo largo de generaciones sucesivas
Ejemplos
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastía real; casa gobernante2linaje real; familia real (como linaje)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maatransmitirse; continuarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cien años2de cien años
Ese país tiene una dinastía real que ha continuado durante cientos de años.
2SustantivoB1
linaje real; familia real (como linaje)
el linaje real o línea familiar de una monarquía, enfatizando la descendencia y el parentesco en lugar de la institución de gobierno
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastía real; casa gobernante2linaje real; familia real (como linaje)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirสายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1linaje; línea familiar2línea de apellido; rama familiarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)
Ella estudia la historia del linaje real para comprender la línea familiar del monarca.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongfamilia real; miembros de la casa real tailandesa
familia real; miembros de la casa real tailandesa
ราชสันตติวงศ์râat-chá-săn-dtà-dtì-wongราชสันตติวงศ์râat-chá-săn-dtà-dtì-wongdescendientes reales; linaje real; dinastía real
descendientes reales; linaje real; dinastía real
สันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1linaje; descendencia2dinastía; linaje real3descendientes; posteridad
- linaje; descendencia
- dinastía; linaje real
- descendientes; posteridad
ราชตระกูลrâat-chá-dtrà-gunราชตระกูลrâat-chá-dtrà-gunlinaje real; familia real
linaje real; familia real
พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1familia real2linaje real
- familia real
- linaje real
Desglose de la palabra
+
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wongdinastía real; casa gobernante