สะกิด(sà-gìt)

Significados

1VerboA2

dar un toque; tocar suavemente

tocar o dar un golpecito suave a alguien para llamar su atención

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1dar un toque; tocar suavemente2insinuar; incentivar sutilmente (figurado)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Le di un toque a mi amigo para que se diera la vuelta y mirara.
2VerboB1

insinuar; incentivar sutilmente (figurado)

sugerir algo de manera sutil o incentivar con suavidad a alguien para que note o haga algo

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1dar un toque; tocar suavemente2insinuar; incentivar sutilmente (figurado)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Durante la reunión, él incitó suavemente al jefe con una pregunta para lograr que revisara el plan de nuevo.

Palabras relacionadas

Significado similar

เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1apartar ligeramente; mover a un lado2juguetear con la comida; comer sin ganas3dar un toquecito; empujar o tocar ligeramente4eliminar de un torneo (jerga deportiva)
  • apartar ligeramente; mover a un lado
  • juguetear con la comida; comer sin ganas
  • dar un toquecito; empujar o tocar ligeramente
  • eliminar de un torneo (jerga deportiva)
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiinsinuar; dar una pista

insinuar; dar una pista

เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestar
  • advertir; alertar
  • recordar
  • prevenir; amonestar
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk bao[empujar] suavemente; dar un ligero empujón

[empujar] suavemente; dar un ligero empujón

ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkdar una señal; hacer una seña

dar una señal; hacer una seña