ความเป็นธรรม(kwaam bpen tam)
Significados
1SustantivoB2
justicia; equidad; imparcialidad
la cualidad de ser justo e imparcial; trato equitativo.
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1justicia; equidad; imparcialidad2justicia moralกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Un buen gerente debe tener imparcialidad hacia todos los subordinados.
2SustantivoC1
justicia moral
la justicia entendida como la conformidad con la rectitud moral o los principios éticos, a diferencia de la justicia estrictamente legal.
Ejemplos
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măailegal; lícitoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1justicia; equidad; imparcialidad2justicia moralเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaisiempre; invariablemente
A veces, lo que es legal puede no ser siempre lo que sirve a la justicia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 2
ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tamjusticia; equidad; imparcialidad