จิ้ม(jîm)
Significados
1VerboA2
mojar; sumergir (brevemente en salsa/líquido)
sumergir la comida brevemente en una salsa o líquido antes de comer
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)จิ้มjîmจิ้มjîm1mojar; sumergir (brevemente en salsa/líquido)2tocar; pinchar (ligeramente con un dedo/objeto)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo fritoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ซอสพริกsót príkซอสพริกsót príksalsa de chile; salsa picanteก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidas
A él le gusta mojar el pollo frito en salsa de chile antes de comer.
2VerboA2
tocar; pinchar (ligeramente con un dedo/objeto)
presionar o pinchar ligeramente con la yema del dedo o un objeto puntiagudo; tocar (por ejemplo, en una pantalla)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจิ้มjîmจิ้มjîm1mojar; sumergir (brevemente en salsa/líquido)2tocar; pinchar (ligeramente con un dedo/objeto)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderแอปáepแอปáepapp; aplicación (software)
Él toca la pantalla para abrir la aplicación.
Palabras relacionadas
Significado similar
จ้ำjâmจ้ำjâm1mancha; moretón2presionar con firmeza; pinchar
- mancha; moretón
- presionar con firmeza; pinchar
จุ่มjùmจุ่มjùm1sumergir brevemente; mojar2mojar (comida); untar
- sumergir brevemente; mojar
- mojar (comida); untar
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajear
- presionar; empujar hacia abajo
- hacer clic; pulsar (botón/tecla)
- suprimir; reprimir
- presionar (masaje); masajear
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1apartar ligeramente; mover a un lado2juguetear con la comida; comer sin ganas3dar un toquecito; empujar o tocar ligeramente4eliminar de un torneo (jerga deportiva)
- apartar ligeramente; mover a un lado
- juguetear con la comida; comer sin ganas
- dar un toquecito; empujar o tocar ligeramente
- eliminar de un torneo (jerga deportiva)
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1dar un toque; tocar suavemente2insinuar; incentivar sutilmente (figurado)
- dar un toque; tocar suavemente
- insinuar; incentivar sutilmente (figurado)