เล่าให้ฟัง(lâo hâi fang)

Significados

1VerboA2

contar (a alguien); relatar (a alguien); compartir lo que pasó (con alguien)

contar o narrar algo para que alguien lo escuche; relatar eventos o información a un oyente.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El profesor nos está contando una historia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
+
ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)Parte 3
เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangcontar (a alguien); relatar (a alguien); compartir lo que pasó (con alguien)