ปิง(bping)
Significados
1Nombre propioB1
Ping (río)
nombre del río Ping en Tailandia
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)ปิงbpingปิงbping1Ping (río)2ping (prueba de latencia de red)3hacer ping; enviar un pingตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1puesta de sol; atardecer2ponerse [el sol]
Nos sentamos junto al río Ping por la tarde para ver la puesta de sol.
2SustantivoB2
ping (prueba de latencia de red)
comando o señal de red utilizado para probar la conectividad y medir el retraso entre dispositivos
Ejemplos
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1¡qué lento!2tan lentoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarปิงbpingปิงbping1Ping (río)2ping (prueba de latencia de red)3hacer ping; enviar un pingไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1servidor (computadora)2máquina servidoraแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentizar; retrasar; demorar2desaceleración; amortiguación3pesado; lento; agobiado4latencia; retraso (informática)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El internet está muy lento. Envié un ping al servidor y la latencia es muy alta.
3VerboB2
hacer ping; enviar un ping
enviar un ping de red para comprobar la conectividad o la latencia; por extensión, dar un toque o notificar a alguien
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เน็ตช้าnèt cháaเน็ตช้าnèt cháainternet lentoลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ปิงเซิร์ฟเวอร์bping sêrp-wêrปิงเซิร์ฟเวอร์bping sêrp-wêr1hacer ping a un servidor2ping del servidor; latenciaดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siหน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentizar; retrasar; demorar2desaceleración; amortiguación3pesado; lento; agobiado4latencia; retraso (informática)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)
Si el internet está lento, intenta hacer ping al servidor para ver cuánta latencia hay.