ศฤงคาร

sà-rǐng-kaan

Significados

1SustantivoC2

riqueza; posesiones

riqueza, posesiones o propiedades (usado típicamente en contextos formales o literarios)

Ejemplos

El viejo millonario tiene una vasta riqueza y posesiones, pero carece de felicidad en las etapas finales de su vida.
3 ejemplos más
2SustantivoC2

amor; romance

amor, romance o sentimiento erótico (especialmente en poesía, literatura y estética clásica)

Ejemplos

กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestirse2casarse (coloquial)3decorar; adornar4componer; escribir5modificar; ajustar; personalizar6arreglar; disponer; dar estiloบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoบทbòtบทbòt1capítulo; lección; sección2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4clasificador de estrofas, capítulos y lecciones5cláusula; disposición (ley/reglamento)6papel; deber; función7estrofaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizarรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1riqueza; posesiones2amor; romance3ornamento; adornoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1mostrar; indicar [algo]2significar; denotar; representarความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amor; afecto2romance; relación románticaอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)หวานซึ้งwǎan-sʉ́ngหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngdulce y conmovedorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaohombres y mujeres jóvenes; gente joven
El poeta compuso este poema enfatizando el sentimiento romántico para mostrar el amor dulcemente profundo de la joven pareja.
3 ejemplos más
3SustantivoC2

ornamento; adorno

un ornamento, decoración o adorno, especialmente en uso formal o literario

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ศฤงคาร se dice สะ-หริง-คาร?

sà-rǐng-kaan

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos