ทรงเครื่อง(song krêuuang)
Significados
1AdjetivoB1
(de comida) con ingredientes adicionales; especial
que se sirve con ingredientes adicionales, aderezos o guarniciones, convirtiéndolo en una versión más elaborada de un plato básico (usado para la comida).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseโจ๊กjókโจ๊กjók1sopa de arroz; congee2ridículo; poco serio (jerga)ทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang1(de comida) con ingredientes adicionales; especial2vestir de gala (realeza)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Quiero comer congee con ingredientes extra y también con un huevo.
2VerboC1
vestir de gala (realeza)
estar vestido con atuendo oficial o ceremonial completo (usado para la realeza).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeceremonia realสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmiembros de la alta familia realทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang1(de comida) con ingredientes adicionales; especial2vestir de gala (realeza)เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1de gran gala; en uniforme de gala2con todas las galas
En las ceremonias reales importantes, veremos a los miembros de la familia real vestidos con el atuendo ceremonial completo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang(de comida) con ingredientes adicionales; especial