พรรณนา
pan-ná-naaSignificado
1VerboB1
describir; representar; narrar
describir algo en detalle, a menudo de forma vívida o elaborada; narrar o retratar con palabras
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadescribir; representar; narrarบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutinoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
El profesor nos pidió que describiéramos en detalle el ambiente del mercado matutino.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เขียนpûu-kǐianพรรณนาpan-ná-naaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnผ่านpàanภาพpâapเสียงsǐiangและlɛ́กลิ่นglìnอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdtɔɔn
El autor describe los sentimientos del personaje a través de imágenes de sonido y olor de manera estructurada.
เธอtəəพรรณนาpan-ná-naaเหตุการณ์hèet-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnด้วยdûuaiถ้อยคำชัดเจนtɔ̂ɔi-kam-chát-jeenทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเห็นภาพhěn-pâapตามdtaam
Ella narró los sucesos de anoche con palabras claras, permitiendo que todos los visualizaran.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพรรณนาpan-ná-naaความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngเมืองmeuuangอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékเข้ากับkâo gàpภาพรวมpâap ruuam
El historiador retrató vívidamente las transformaciones de la ciudad, vinculando pequeños detalles con el panorama general.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พรรณนา se dice พัน-นะ-นา?
pan-ná-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naadescribir; representar; narrardescribir; representar; narrarPalabra