ขอม(kŏm)
Significados
1SustantivoB2
jémer (término tailandés arcaico)
un antiguo término tailandés para el pueblo o la cultura jémer, principalmente en contextos históricos; hoy en día puede sonar arcaico o peyorativo
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatlibro de historia; obra históricaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ขอมkŏmขอมkŏm1jémer (término tailandés arcaico)2escritura jémer (antiguo jémer)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)ชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)เขมรkà-măynเขมรkà-măyn1jemer; camboyano (pueblo)2jemer (idioma)3jemer; camboyano
En los libros de historia antiguos, se utilizaba el término 'Khorm' para referirse al pueblo jemer.
2SustantivoC1
escritura jémer (antiguo jémer)
el sistema de escritura jémer histórico al que se hace referencia en tailandés (p. ej., อักษรขอม); utilizado en inscripciones y estudios históricos
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1inscribir; grabar2inscripciónอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1escritura; sistema de escritura2literatura; humanidades (campo de estudio)3letra; carácterขอมkŏmขอมkŏm1jémer (término tailandés arcaico)2escritura jémer (antiguo jémer)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭnlosa de piedraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
Los estudiantes leen inscripciones en escritura Khom en losas de piedra para estudiar la historia local.