พระราม
prá raam
Significados
1SustantivoB2
Rama (héroe épico)
Rama, el héroe del Ramayana (Ramakien), venerado en la literatura y la cultura tailandesa.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)พระรามเป็นprá raam bpenวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1héroe (masculino); hombre valiente de gran mérito2héroe; protagonista masculino (lit./formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadและláeและláey (conjunción coordinante)ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1piedad filial; profunda gratitud2sentido de deuda
En el Ramakien, Rama es un héroe que defiende la honestidad y la piedad filial.
2SustantivoC1
Rey Rama (título real tailandés)
El nombre o título de reinado de los reyes de la dinastía Chakri de Tailandia (ej. Rama IX); también se usa con números.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoria de Tailandiaกษัตริย์ราชวงศ์gà-sàt râat-chá-wongกษัตริย์ราชวงศ์gà-sàt râat-chá-wongmonarca dinástico; rey de una dinastíaจักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1Chakri (dinastía real/título)2emblema de rueda con radiosมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระนามprá naamพระนามprá naamnombre realรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพระรามprá raamพระรามprá raam1Rey Rama (título real tailandés)2Rama (héroe épico)และláeและláey (conjunción coordinante)ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1seguido de [algo]2luego; a continuaciónเลขลำดับlêk lam-dàpเลขลำดับlêk lam-dàp1número ordinal; número de secuencia2número de serie/orden (etiqueta)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)พระรามที่prá raam tîiพระรามที่prá raam tîiRama (título real ordinal)๙gâo
En la historia de Tailandia, los reyes de la dinastía Chakri llevan el nombre de reinado Rama seguido de un número, como Rama IX.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พระรามprá raamพระรามprá raamRama (héroe épico)