ออกบวช

òk bùuat

Significados

1SustantivoB1

ordenarse; entrar en el monacato

someterse a la ordenación budista, comúnmente de forma temporal; puede referirse a convertirse en novicio (สามเณรสามเณรsăam-neen1novice monk2novice monk — classifier: รูป) o en monje completamente ordenado (พระภิกษุพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)), y según el contexto también puede usarse para referirse a convertirse en monja (แม่ชีแม่ชีmâe cheemonja budista (laica; Tailandia))

Ejemplos

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatordenarse; entrar en el monacato
Mi hermano mayor se va a ordenar el mes que viene.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarsalir de un lugar; abandonar o marcharseParte 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1ordenarse; entrar al monacato2tomar los votos; hacerse monja (budista)3realizar o someterse a una ceremonia de ordenaciónRecibir la ordenación budista, especialmente para convertirse en monje (bhikkhu) o novicio (samanera).Parte 2
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatordenarse; entrar en el monacato