ลาภยศ

lâap yót

Significados

1SustantivoC1

riqueza y honores; ganancias mundanas

Beneficios materiales, alto estatus social, títulos u honores, a menudo mencionados juntos como objetos de éxito o ambición mundana.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótriqueza y honores; ganancias mundanasและláeและláey (conjunción coordinante)เงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riqueza
Él trabaja duro con la esperanza de obtener estatus y riqueza.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลาภlâapลาภlâap1buena fortuna; ganancia inesperada2ganancia inesperada; bendiciónbuena suerte o beneficio que llega de forma inesperada o sin esfuerzo directo, a menudo dinero, propiedades u oportunidadesParte 1
+
ยศyótยศyót1prestigio; honor; alto estatus2rango; título (estatus oficial)Prestigio social u honor; alto estatus ligado a la posición o a los logros de uno.Parte 2
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótriqueza y honores; ganancias mundanas