สร้างอารมณ์(sâang aa-rom)

Significados

1VerboB1

ambientar; crear una atmósfera

crear un estado de ánimo o atmósfera particular, por ejemplo usando música o iluminación.

Ejemplos

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1ambientar; crear una atmósfera2excitar [a alguien]; despertar emociones
Este restaurante pone música suave para crear ambiente.
2VerboB2

excitar [a alguien]; despertar emociones

Hacer que alguien sienta emociones intensas, incluyendo excitación sexual, o intensificar los propios sentimientos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1ligeramente dulce; algo dulce2dulce, lindo o romántico en tono o estilo3dulcemente; de forma dulce o coquetaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1ambientar; crear una atmósfera2excitar [a alguien]; despertar emocionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanproponer matrimonio [a alguien]
Intentó usar palabras dulces para poner a su novia en el estado emocional adecuado antes de pedirle matrimonio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoParte 2
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-romambientar; crear una atmósfera