ราชสมบัติ(râat-chá-sŏm-bàt)
Significados
1SustantivoC1
el trono; la realeza; derecho soberano a gobernar
La realeza o el derecho soberano a gobernar; el trono o la corona en el sentido de la autoridad real y la sucesión.
Ejemplos
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1suceder en el trono2sucesión al tronoต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakdespués de; a continuación deพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daapadre real; padre de un monarca reinante
El príncipe mayor es quien heredará el trono de su padre.
2SustantivoC1
bienes de la corona; patrimonio real
Propiedades y activos pertenecientes a la corona o monarquía como institución (a diferencia de la propiedad personal del monarca en ciertos contextos legales).
Ejemplos
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1el trono; la realeza; derecho soberano a gobernar2bienes de la corona; patrimonio realไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1privado; no gubernamental2sector privadoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Este terreno es propiedad de la corona; no se puede vender a particulares.
Palabras relacionadas
Significado similar
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1trono real2la monarquía; autoridad real
- trono real
- la monarquía; autoridad real
พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sáppropiedad real; bienes reales
propiedad real; bienes reales
ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtpropiedad de la Corona (de Tailandia)
propiedad de la Corona (de Tailandia)
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trono; autoridad real (figurado)2trono
- trono; autoridad real (figurado)
- trono
ราชย์râatราชย์râatreinado; realeza
reinado; realeza
Desglose de la palabra
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtel trono; la realeza; derecho soberano a gobernar