ตระหนัก(dtrà-nàk)
Significados
1VerboB2
darse cuenta; ser consciente (de)
Percibir y comprender claramente los hechos o la importancia de algo; a menudo se usa con 'ตระหนักถึงตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungdarse cuenta de; ser consciente de [algo]'. Ejemplo: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (ser consciente de la importancia del tiempo)
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobrevivienteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungdarse cuenta de; ser consciente de [algo]ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuapreparación personal; prepararseรับมือráp meuuรับมือráp meuu1manejar; lidiar con2defenderse; resistirภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre natural
Después de escuchar las historias de los sobrevivientes, me di cuenta de la importancia de la preparación ante desastres.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตระหนักรู้dtrà-nàk róoตระหนักรู้dtrà-nàk róoser consciente de; darse cuenta de
ser consciente de; darse cuenta de
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percibir; darse cuenta (de)2acusar recibo; tomar nota3reconocer; aceptar (oficialmente)
- percibir; darse cuenta (de)
- acusar recibo; tomar nota
- reconocer; aceptar (oficialmente)
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungdarse cuenta de; ser consciente de [algo]
darse cuenta de; ser consciente de [algo]
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1alerta; atento; vigilante2[v] ponerse alerta; tomar conciencia
- alerta; atento; vigilante
- [v] ponerse alerta; tomar conciencia
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrir
- saber; ser consciente de
- saber (hacer algo)
- sentir; percibir
- conocer (a alguien/algo)
- darse cuenta; enterarse; descubrir